Εννοείτε tamil velaikari sema oolu soothu punjabi;